-
1 bow
اِنْحَنَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. bow: to bend forward (as a sign of respect or thanks, or under the weight of (sth.): Her head was bowed in prayer. He was bowed under by all his troubles. curve: (to from) a bend, like part of a circle: The river curved round the hill. dip: to go down a little: The road dipped down to the river and up again. give: to bend (under weight or pressure). lean: to slope; to bend: The tree was leaning over (or across) the road. She leant out of the window. stoop: to bend forwards: She stooped to pick up her baby. \ See Also اتكأ (اِتَّكَأَ)، انحدر (اِنْحَدَرَ) -
2 bow
حَنَى \ bend (bent): to force sth. out of its usu. line into a curve: He bent the wire round the pole. bow: to bend forward (as a sign of respect or thanks, or under the weight of sth.): Her head was bowed in prayer. curve: (to form) a bend, like part of a circle: He curved the pipe round the tree. -
3 bend, (bent)
اِنْحَنَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. bow: to bend forward (as a sign of respect or thanks, or under the weight of (sth.): Her head was bowed in prayer. He was bowed under by all his troubles. curve: (to from) a bend, like part of a circle: The river curved round the hill. dip: to go down a little: The road dipped down to the river and up again. give: to bend (under weight or pressure). lean: to slope; to bend: The tree was leaning over (or across) the road. She leant out of the window. stoop: to bend forwards: She stooped to pick up her baby. \ See Also اتكأ (اِتَّكَأَ)، انحدر (اِنْحَدَرَ) -
4 bow
تَقَوَّس \ bow: to bend forward (as a sign of respect or thanks, or under the weight of (sth.): Her head was bowed in prayer. \ حَيْزُوم \ bow: the front part of a boat: He stood in the bows of the ship looking out to sea. \ See Also مُقَدَّم السَّفِينَة \ قَوْسُ الكَمَان \ bow: the instrument that is used to sound the strings on a violin, etc.. \ See Also إلخ \ مُقَدَّم السَّفِينَة \ bow: the front part of a boat: He stood in the bow of the ship looking out to sea. \ See Also حيزوم (حَيْزُوم) -
5 bend (bent)
حَنَى \ bend (bent): to force sth. out of its usu. line into a curve: He bent the wire round the pole. bow: to bend forward (as a sign of respect or thanks, or under the weight of sth.): Her head was bowed in prayer. curve: (to form) a bend, like part of a circle: He curved the pipe round the tree. -
6 bow
I [bau]1. verb1) to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc:يَنْحَني، يَحْنيThey bowed their heads in prayer.
2) ( with to) to accept:يُذْعِنُ، يَقْبَلُI bow to your superior knowledge.
2. nouna bowing movement:إنْحِناءه II [bəu]He made a bow to the ladies.
1. noun1) a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.قَوْس2) a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.قَوْسُ العَزِف3) a looped knot of material:أُنْشوطَهHer dress is decorated with bows.
2. noun[bau]( often in plural) the front of a ship or boat:مُقَدَّمُ السَّفينَهThe waves broke over the bows.
-
7 incurvare
bend* * *incurvare v.tr. to bend*, to curve, to arch; (chinare) to lower.◘ incurvarsi v.intr.pron. to bend*, to bow, to curve: un vecchio incurvato per l'età, an old man bent with age.* * *[inkur'vare]1. vt(piegare) to curve, bendnon incurvare la schiena! — sit o stand up straight!
il lavoro a tavolino gli ha incurvato la schiena o le spalle — deskwork has made him round-shouldered o has given him a stoop
2. vip (incurvarsi)* * *[inkur'vare] 1.verbo transitivo to bend*2.verbo pronominale incurvarsi to bend*; [ legno] to warp; [ pavimento] to sag; (per l'età) [ persona] to bend** * *incurvare/inkur'vare/ [1]to bend*II incurvarsi verbo pronominale -
8 nyg
bow, bend, incline, bow head, dip head -
9 sagnuti se
bend, stoop* * *• bow -
10 jännittä jousta
• bend a bow -
11 jousen jännitys
• bend a bow -
12 сгибать
сгибать bend; fold; bow -
13 koube
1 bend2 bow v -
14 beugen
I v/t2. fig. (Willen, Starrsinn) breakII v/refl1. bend; sich beugen über (+ Akk) bend over s.th.; sich aus dem Fenster beugen lean out of (Am. auch out) the window; sich nach vorn / hinten beugen lean forward / (over) backward2. fig. (sich fügen, sich unterwerfen) bow, yield, submit (+ Dat to); sich dem Schicksal beugen bow ( oder submit) to one’s fate* * *to bend; to conjugate; to stoop; to flex; to inflect; to diffract* * *beu|gen ['bɔygn]1. vt1) (= krümmen) to bend; (PHYS ) Wellen to diffract; Strahlen, Licht to deflect; (fig) Stolz, Starrsinn to breakdas Recht béúgen — to pervert the course of justice
von der Last gebeugt — bowed down with the weight
von Kummer/Gram gebeugt — bowed down with grief/sorrow
See:→ auch gebeugt2. vrto bend; (fig) to submit, to bow (+dat to)sich nach vorn béúgen — to bend or lean forward
sich aus dem Fenster béúgen — to lean out of the window
er beugte sich zu mir herüber — he leaned across to me
über seine Bücher/seinen Teller gebeugt — hunched over his books/his plate
sich der Mehrheit béúgen — to bow or submit to the will of the majority
* * *(to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) bend* * *beu·gen[ˈbɔygn̩]I. vt▪ etw \beugen1. (neigen) to bend sthden Kopf \beugen to bow one's headII. vr1. (sich neigen)er saß über seine Manuskripte gebeugt he sat hunched over his manuscripts2. (sich unterwerfen)ich werde mich der Mehrheit \beugen I will bow to the majority* * *1.transitives Verb1) bend; bow < head>vom Alter/vom Kummer gebeugt — (geh.) bent or bowed with age postpos./bowed down with grief postpos.
2) (geh.): (brechen)jemanden beugen — break somebody's resistance
jemandes Starrsinn/Stolz beugen — break somebody's stubborn/proud nature
3) (Sprachw.) s. flektieren 1.4) (Rechtsw.) bend < law>2.reflexives Verb1) bend over; (sich bücken) stoopsich nach vorn/hinten beugen — bend forwards/bend over backwards
2) (sich fügen) give way; give in* * *A. v/t3.Gesetz beugen pervert the course of justiceB. v/r1. bend;sich aus dem Fenster beugen lean out of (US auch out) the window;sich nach vorn/hinten beugen lean forward/(over) backwardsich dem Schicksal beugen bow ( oder submit) to one’s fate* * *1.transitives Verb1) bend; bow < head>vom Alter/vom Kummer gebeugt — (geh.) bent or bowed with age postpos./bowed down with grief postpos.
2) (geh.): (brechen)jemandes Starrsinn/Stolz beugen — break somebody's stubborn/proud nature
3) (Sprachw.) s. flektieren 1.4) (Rechtsw.) bend < law>2.reflexives Verb1) bend over; (sich bücken) stoopsich nach vorn/hinten beugen — bend forwards/bend over backwards
2) (sich fügen) give way; give in* * *(sich) v.to give way to another opinion expr. (höfflichkeit) v.to bow v. v.to diffract v. -
15 inclinarse
1 (doblarse) to bend, lean; (como saludo) to bow3 inclinarse por (escoger) to choose, opt for* * ** * *VPR1) [objeto vertical] to lean, tilt2) (=encorvarse) to stoop, bend3) (=tender)me inclino a pensar que no es verdad — I am inclined to o I tend to think that it's not true
entre los dos, me inclino por el segundo — of the two, I'm inclined to go for the second o I tend to prefer the second
* * *(v.) = lean over, lean forward, lurch, bow, bend down, bend overEx. Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.Ex. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex. In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.Ex. The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *(v.) = lean over, lean forward, lurch, bow, bend down, bend overEx: Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.
Ex: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex: In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.Ex: The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *
■inclinarse verbo reflexivo
1 to lean, slope, incline: varios postes se inclinaron por la tormenta, several poles were on a slant after the storm
se inclinó para recoger el lápiz, she bent down to pick the pencil up
2 (al saludar) to bow
inclinarse ante, to bow down to
3 fig (tener tendencia) to be inclined [a, towards]
4 (optar) to prefer: me inclino por el pequeño, I prefer the small one
' inclinarse' also found in these entries:
Spanish:
ladearse
- agachar
- inclinar
- ladear
- tender
English:
bend
- bend down
- bow
- down
- hang over
- incline
- lean
- lean forward
- lean over
- slant
- slope
- tilt
- tip
* * *vpr1. [doblarse] to lean;la grúa se está inclinando peligrosamente the crane is leaning o tilting dangerously;inclínate hacia adelante lean forward;Figla balanza se inclinó a nuestro favor the balance tipped in our favour3. [tender] to be o feel inclined (a to);me inclino a pensar que no I'm rather inclined to think not;me inclino a aceptar I feel o I am inclined to accept* * *v/r3:inclinarse a fig tend to, be inclined to* * *vr1) : to lean, to lean over2)inclinarse a : to be inclined to* * *inclinarse vb2. (tender) to be inclined -
16 chinare
testa bendocchi lower* * *chinare v.tr. to bend*, to bow, to incline; ( abbassare) to lower: chinare il capo, ( in segno di saluto) to nod (one's head) (o to bow), ( per pregare) to bow one's head; (fig.) ( cedere) to give* in (o to yield); chinare la schiena, to submit.* * *[ki'nare]1. vtto lower, bend2. vr (chinarsi)to stoop, bend (over)* * *[ki'nare] 1.verbo transitivo2) (abbassare)2.chinare lo sguardo, gli occhi — to lower one's eyes
* * *chinare/ki'nare/ [1]2 (abbassare) chinare lo sguardo, gli occhi to lower one's eyesII chinarsi verbo pronominaleto bend* down, to bend* over, to lean* over, to stoop. -
17 ployer
ployer [plwaje]➭ TABLE 8 (literary) intransitive verb* * *plwaje
1.
liter verbe transitif to bend [genou, branche]; to bow [tête]
2.
verbe intransitif [planche, toit] to sag; [branche, personne] to bend; [jambes, genoux] to buckle, to give way* * *plwaje1. vt2. vi1) [branche] to bend2) [plancher] to sag* * *B vi [planche, toit] to sag; [branche, personne] to bend; [jambes, genoux] to buckle, give way; ployer sous un fardeau to be weighed down by a burden; ployer sous le joug to bend under the yoke; faire ployer qch lit to make sth bend; faire ployer l'ennemi to force the enemy to yield.[plwaje] verbe transitifb. (figuré) to toe the line, to submit————————[plwaje] verbe intransitif1. [arbre] to bend[étagère, poutre] to sag2. (figuré) -
18 SVEIGJA
* * *(-ða, -ðr), v.1) to bow, bend; s. boga, to bend (draw) the bow; s. hörpu, to strike the harp; muntu s. (opp. to bretta) þinn hala, thou shall let thy tail droop; ætla ek, at lögin muni sveigð hafa verit, that the law was wrested; s. til við e-n, til samþykkis við e-n, to give way, yield somewhat;2) refl., sveigjast, to be swayed, sway (þá tók at s. hugr jarls); láta s. eptir e-s vilja, to accommodate oneself to another’s wishes.* * *ð, [svig; cp. Engl. to sway; North. E. swag]:—to bow, bend, like a switch; s. armleggi hans, Landn. 169, v. l.; s. trén, Fær. 50; s. álm, to bend the bow, Fms. vii. (in a verse); s. rokk, to swing the distaff, Rm. 16; s. fast árar, Fms. ii. 180; s. hörpu, to sway, strike the harp, Og. 27; s. á e-n, to pull round, in rowing, Nj. 90; s. e-t eptir sínum vilja, Mar.; þá ætla ek at lögin mundu sveigð hafa verit, the law was tampered with, Valla L. 209; it þriðja má kalla nökkut sveigt, the third is not straight, Band. 6; sveigja til við e-n, to give way, yield somewhat, Hkr. i. 142, Stj. 578; vér skulum s. til, svá …, come to a compromise, so that…, Fær. 35; konungr þóttisk hafa mýkt sitt skap, ok sveigt til samþykkis með þeim, Fms. vi. 280; heljar-reip sveigð at síðum mér, Sól. 39; jofurr sveigði y, drew the bow, Höfuðl.; s. hala sinn, to droop the tail, Hkv. Hjörv.II. reflex. to be swayed, sway, swerve; þá tók at sveigjask hugr jarls, Fms. ix. 444; hvergi sveigðisk hugr hans fyrir þeirra kúgan, Bs. i. 287; láta sveigjask eptir e-s vilja, Fb. ii. 146; sveigjask til (= sveigja til) við e-n, i. 410. -
19 прегъвам
2. (сгъвам) foldпрегъвам на две fold in twoпрегъвам ce3. bend4. foldколената му се прегънаха his knees doubled up under him* * *прегъ̀вам,гл.1. ( огъвам) bend (double); bow down; flex;2. ( сгъвам) fold; double back;\прегъвам се 1. bend;2. fold; колената му се прегънаха his knees doubled up under him.* * *bend; deflect; flex{fleks}; fold: He прегъвамed the sheet in two. - Той прегъна листа на две.* * *1. (огъвам) bend (double);bow down 2. (сгъвам) fold 3. bend 4. fold 5. ПРЕГЪВАМ ce 6. ПРЕГЪВАМ на две fold in two 7. колената му се прегънаха his knees doubled up under him -
20 arc
arc [aʀk]masculine noun► arc de cercle ( = figure géométrique) arc of a circle* * *aʀknom masculin1) Sport bowtendre or bander un arc — to bend a bow back
2) ( courbe) curve3) Architecture arch•Phrasal Verbs:* * *aʀk nm1) (= arme) bow2) ARCHITECTURE arch3) MATHÉMATIQUE arc* * *arc nm2 ( courbe) curve; en (forme d') arc arched;3 Math arc; arc de cercle arc of a circle;4 Archit arch;5 Électrotech arc; arc électrique electric arc.arc en accolade ogee arch; arc brisé lancet arch; arc de décharge discharging arch; arc plein cintre round arch; arc rampant rampant arch; arc trilobé trefoil arch; arc de triomphe triumphal arch; arc Tudor Tudor arch.avoir plus d'une corde à son arc to have more than one string to one's bow.[ark] nom masculin2. MATHÉMATIQUES arc4. PHYSIQUE5. ARCHITECTURE archarc en fer à cheval/en plein cintre horseshoe/semicircular archà arc locution adjectivale[lampe, soudure] arc (modificateur)
См. также в других словарях:
bend (or bow) the (or one's) knee — submit. → knee … English new terms dictionary
Bend — Bend, v. t. [imp. & p. p. {Bended} or {Bent}; p. pr. & vb. n. {Bending}.] [AS. bendan to bend, fr. bend a band, bond, fr. bindan to bind. See {Bind}, v. t., and cf. 3d & 4th {Bend}.] 1. To strain or move out of a straight line; to crook by… … The Collaborative International Dictionary of English
bend — bend1 [bend] vt. bent, bending [ME benden < OE bendan, to confine with a string (< Gmc * bandjan < * bindan > BIND); hence, to fetter, bend (a bow)] 1. Obs. to cause tension in (a bow, etc.), as by drawing with a string 2. to force… … English World dictionary
bend one's knee — ► bend (or bow) one s knee submit. Main Entry: ↑knee … English terms dictionary
bow one's knee — ► bend (or bow) one s knee submit. Main Entry: ↑knee … English terms dictionary
bend the knee — bend (or bow) the (or one s) knee (to) kneel in submission; submit … Useful english dictionary
bend — bend1 bendable, adj. /bend/, v., bent or (Archaic) bended; bending, n. v.t. 1. to force (an object, esp. a long or thin one) from a straight form into a curved or angular one, or from a curved or angular form into some different form: to bend an… … Universalium
bow — {{11}}bow (n.1) weapon for shooting arrows, O.E. boga archery bow, arch, rainbow, from P.Gmc. *bugon (Cf. O.N. bogi, O.Fris. boga, Du. boog, Ger. Bogen bow; see BOW (Cf. bow) (v.)). The sense of a looped knot is from 1540s. The musician s bow… … Etymology dictionary
bend — I. /bɛnd / (say bend) verb (bent or, Archaic, bended, bending) –verb (t) 1. to bring (a bow, etc.) into a state of tension by curving it. 2. to force into a different or particular, especially curved, shape, as by pressure. 3. to cause to submit …
bend — {{11}}bend (n.1) a bending or curving, 1590s; thing of bent shape, c.1600, from BEND (Cf. bend) (v.). Earlier act of drawing a bow (mid 15c.). The bends decompression pain first attested 1894. {{12}}bend (n.2) broad diagonal band in a coat of… … Etymology dictionary
bend — I. verb (bent; bending) Etymology: Middle English, from Old English bendan; akin to Old English bend fetter more at band Date: before 12th century transitive verb 1. to constrain or strain to tension by curving < bend a bow > 2 … New Collegiate Dictionary